XLX933 et XLX033 passent en xlxd 2.6.2 et AMBEd 1.5.0

Le 13 novembre 2026, nos deux réflecteurs XLX933 et XLX033 ont été mis à jour vers la toute dernière version du logiciel xlxd 2.6.2, publiée deux jours plus tôt par l’équipe de développement (LX3JL, MW0MWZ). Les deux transcodeurs, qui tournent à la maison sur des Raspberry Pi équipés de clés AMBE, ont suivi le même jour avec AMBEd 1.5.0.

Rien à changer de votre côté : vos postes, hotspots et liaisons fonctionnent comme avant. Voici ce que ces nouvelles versions apportent.

M17 : un trafic plus fiable

Le M17 est le mode qui profite le plus de cette mise à jour.

  • Les transmissions ne sont plus perdues. Jusqu’ici, un poste qui envoyait sa position GNSS, un indicatif étendu ou une signature numérique voyait toute sa transmission ignorée par le réflecteur, sans le moindre message. Toutes les transmissions vocales non chiffrées passent maintenant, quelles que soient leurs options.
  • Les paquets renvoyés sont conformes. Le réflecteur ne calculait pas le code de contrôle (CRC) des trames M17 qu’il renvoyait. C’est corrigé, ce qui évite des rejets par les équipements les plus stricts.
  • Le D-Star écouté depuis le M17 est plus propre. Les stations D-Star qui écoutaient une émission M17 avaient une petite coupure des données lentes toutes les 5 secondes environ. Elle a disparu.

C4FM / YSF : la liste des modules s’affiche sur FT2D

Avec certains postes Yaesu, dont le FT2D, la fonction WIRES-X Search/All n’affichait pas la liste des modules du réflecteur, car la demande était envoyée en plusieurs morceaux. Le réflecteur sait maintenant les réassembler : vous pouvez de nouveau parcourir les modules et choisir le vôtre directement depuis le poste.

Rappel : en connexion directe YSF, vous arrivez sur le module Y (YSF France) de XLX933.

Transcodage : des niveaux audio plus homogènes

Le transcodage entre D-Star, DMR, C4FM, NXDN, M17 et P25 est assuré par AMBEd. La version 1.5.0 apporte un contrôle automatique de gain revu : une station faible est remontée et une station forte est abaissée, pour que chacun s’entende au même niveau quel que soit son mode. Les réglages fins se font désormais dans un fichier de configuration, sans recompiler le logiciel, ce qui nous permettra d’ajuster les niveaux plus facilement si besoin.

Les premiers essais sont concluants : aucun paquet perdu sur les deux réflecteurs après la mise à jour.

Un retour ?

Si vous constatez un niveau audio trop faible ou trop fort dans un mode, ou un comportement inhabituel, n’hésitez pas à nous le signaler en précisant le mode, le module et l’heure de votre essai. Bon trafic sur XLX933 et XLX033 !

73 de l’équipe HamDigital

D-Star : Appeler un OM directement avec le Call Sign Routing

Le D-Star permet une chose que la FM ne sait pas faire : appeler un OM précis, où qu’il soit, sans connaître le relais qu’il utilise. C’est le Call Sign Routing (routage par indicatif).

Vous mettez son indicatif dans le champ UR, vous passez, et votre modulation sort sur le relais ou le hotspot où il a été entendu en dernier, en France ou à l’autre bout du monde. Pas de réflecteur, pas de module à choisir : les réseaux de routage ircDDB et QuadNet font le travail.

Dans cet article : comment ça marche, comment appeler une station ou un relais, comment répondre, et les pièges à éviter.

Suite de l’Article…

D-Star: Importer la liste des Relais dans le Poste

Comment mettre à jour la liste des relais D-Star en France sur votre poste Icom

Nous mettons à disposition un fichier à jour regroupant l’ensemble des relais D-Star français actifs 24h/24 sur les différents réseaux.
Ce fichier contient les relais pour lesquels nous disposons des informations complètes (fréquence, décalage, etc.). Il est possible que certains relais soient absents faute d’informations suffisantes.

Téléchargement du fichier
Vous pouvez télécharger le fichier sur notre site en cliquant [ICI].

Suite de l’article …

ID5200E: Mise à jour Firmware 1.10 et logiciel de Programmation

Sortie de peu, l’ID-5200 a deja une mise à jour du firmware.

Voici, les Modifications par rapport à la version 1.01
– Ajout de la fonction de mise à jour en ligne (firmware)
– Ajout de la fonction d’ouverture de l’image
– Correction d’un bug dans la fonction de surveillance du répéteur DV où l’audio des répéteurs était coupé au début lors de la surveillance
– Correction d’un bug où certains émetteurs-récepteurs ne pouvaient pas démoduler correctement les paquets lors de la transmission à l’aide du mode KISS intégré TNC

Le firmware est téléchargeable sur le site Icom ICI

Le logiciel de Programmation passe à la Version 1.10

Compatible avec le firmware ID-5200A/E version 1.10
Ajout de l’élément de mise à jour en ligne

Le nouveau logiciel CS-5200 est téléchargeable sur le site Icom ICI

ID5200E de chez Icom: Nos 1er Tests

Délai respecté : les Icom ID-5200E commencent à arriver

Comme annoncé dans notre précédent article, les premiers ID-5200E sont désormais livrés. Le tarif se situe aux alentours de 870 € TTC (867 à 879 € selon les revendeurs).

L’ID-5200E est un émetteur-récepteur mobile double bande 144/430 MHz, successeur naturel de l’ID-5100. Il fonctionne en FM / FM-N et en DV (D-STAR). Côté Europe, la puissance est de 50 W / 15 W / 5 W. L’un de ses atouts majeurs est la double réception simultanée réelle : FM-FM, FM-DV et DV-DV, grâce à deux récepteurs indépendants. On peut donc écouter deux relais D-STAR en même temps, ou un relais et un simplex.

L’écran est un tactile couleur 4,3 pouces (même famille que l’IC-705 / IC-7300MK2), avec bandscope et waterfall — une première sur un mobile Icom. S’y ajoutent un GPS/GNSS intégré, le Wi-Fi et le Bluetooth. La réception est large : VHF/UHF amateur, plus bande aviation. Les mémoires sont généreuses : 1 000 canaux, 2 500 relais, mémoires GPS, listes d’appel, etc.

Côté D-STAR, on retrouve le mode Terminal, le mode point d’accès, le DV Repeater Monitor, ainsi que l’envoi et la réception d’images depuis le poste.

Dans le carton

  • l’unité centrale, dans la lignée de l’ID-5100 (même famille de connectique), avec désormais un port USB-C et un lecteur microSD. Aucun berceau ni système de fixation n’est fourni ;
  • un microphone HM-232 (prise RJ45) avec son support adhésif double face. Pas de clavier DTMF sur ce micro de série ;
  • un câble d’alimentation DC ;
  • le câble de liaison unité centrale / afficheur (environ 3,5 m) ;
  • l’écran tactile, un peu plus haut et moins large que celui de l’ID-5100.

Point important : aucun support d’écran n’est livré. Il faudra commander le support adapté (véhicule, shack, etc.). En revanche, une bonne partie des accessoires de l’ID-5100 reste compatible. Comptez donc un budget accessoire dès le départ si vous ne réutilisez pas un ancien support.

Première mise sous tension

Le branchement est classique : 13,8 V sur le câble fourni, antenne sur la SO-239, écran relié par le câble de séparation, micro en RJ45. Au premier allumage, l’écran 4,3″ frappe tout de suite : plus moderne que l’ID-5100, plus lisible, avec des boutons tactiles assez grands pour un usage véhicule.

Les deux bandes A et B ont chacune leur VFO, volume et squelch. On n’est plus limité à un « vrai » récepteur et un second plus contraint : les deux côtés sont équivalents. Le tactile sert surtout aux menus, à la sélection de mode, au DR, au scope ; les réglages fréquents restent physiques, ce qui est bien pensé en mobile.

Pensez à insérer une carte microSD dès le début : sauvegardes, enregistrements, listes de relais, captures. Le GPS démarre assez vite ; la recherche de relais proches et l’affichage de position sont déjà là, utiles même sans APRS natif.

Programmation : CS-5200

Il faut télécharger sur le site Icom Japon :

  • les drivers USB (communs à plusieurs modèles récents : IC-705, ID-52, IC-7300MK2, etc.) ;
  • le logiciel CS-5200.

Une fois branché en USB-C, le PC voit deux ports série. Le port A correspond au CI-V : c’est celui qu’utilise CS-5200. Le port B sert aux données / TNC (KISS). L’interface du logiciel reste très « Icom » : même présentation que d’habitude, en anglais ou en japonais. Les habitués des CS-5100 / CS-31 / CS-52 ne seront pas dépaysés.

Le flux habituel : lire le poste → éditer mémoires / listes DR / GPS / réglages → écrire. On peut aussi travailler hors ligne puis envoyer. Les listes de relais D-STAR se mettent à jour comme sur les autres Icom récents. Rien de révolutionnaire, mais c’est stable et familier.

Wi-Fi, Bluetooth, Terminal / Access Point

Le poste se connecte en Wi-Fi pour le mode Terminal ou le mode point d’accès, sans dongle. En Terminal, le 5200 sort sur le réseau D-STAR via Internet même sans relais local. En Access Point, il sert de passerelle aux portables. Le paramétrage (SSID, sécurité, serveur gateway, callsign, etc.) se fait dans les menus du poste ; le détail officiel est sur le lien ICI.

Le Bluetooth sert surtout à un casque ou un micro sans fil. Pratique en voiture, à condition de bien gérer le PTT / VOX selon l’accessoire.

APRS : pas natif au lancement

L’ID-5200E ne fait pas l’APRS en interne pour l’instant. Icom l’a annoncé par mise à jour firmware. En revanche, un TNC en mode KISS est déjà intégré : on peut faire de l’APRS depuis un PC via l’USB-C, sans TNC externe obligatoire. Brancher un TNC externe reste possible si on le souhaite.

Audio, ventilation et échauffement

Premier contact audio : en FM, le 5200 reste dans la veine Icom, voix claire, squelch propre, rien de spectaculaire mais rien de gênant non plus. En DV, le rendu est celui qu’on attend du D-STAR actuel : intelligibilité bonne dès que le signal est correct, avec le côté un peu « numérique » habituel dès que le BER se dégrade. Le micro HM-232 de série n’a pas de DTMF ; pour un usage relais analogique fréquent, un micro à clavier reste un accessoire à prévoir.

Le point à surveiller en mobile, comme sur l’ID-5100, reste le ventilateur. Sur les premiers exemplaires, il faudra noter :

  • s’il tourne dès l’émission, même à faible puissance ;
  • s’il est à vitesse fixe ou s’il varie avec la température ;
  • le niveau sonore à 15 W et à 50 W, moteur coupé puis en roulant.

À 50 W prolongés, l’unité centrale chauffe — c’est normal sur un 50 W compact. L’absence de berceau d’origine n’aide pas : un support qui laisse l’air circuler derrière le boîtier n’est pas un luxe.


En résumé après cette première prise en main

L’ID-5200E n’est pas un ID-5100 « repeint ». L’écran 4,3″ avec waterfall, le DV/DV réel, le USB-C, le Wi-Fi embarqué justifient le saut de génération. En revanche, à ~870 €, Icom livre un poste « nu » côté fixation, sans APRS natif, avec un micro sans DTMF. Le firmware APRS promis et la qualité du ventilo à 50 W diront si c’est le mobile D-STAR des dix prochaines années, ou juste un très bon successeur.